BARBARA MYDLAK & YANN DEVAL. CHRONICA V1

_FR

Experiencia de realidad aumentada multijugador con gafas Hololens, Chronica V1 es un ritual interactivo y colectivo que combina técnicas tradicionales de fabricación de papel con tecnologías digitales para explorar la enfermedad, los procesos de curación y la resiliencia.

A partir de los recuerdos de los artistas y sus propios procesos de sanación, la propuesta invita a los participantes a recorrer un espacio donde lo íntimo y lo compartido se entrelazan. La instalación física, compuesta por múltiples páginas de papel que evocan memorias autobiográficas, se expande en el entorno virtual, donde los usuarios pueden generar y manipular sus propios recuerdos en forma de páginas táctiles, explorando distintas capas visuales y sonoras.

Con Chronica V1 Barbara Mydlak y Yann Deval proponen una experiencia sensorial que conecta tradición y tecnología, articulada como un ejercicio colectivo de memoria y resiliencia.

Mydlak Studio. En la actualidad reside en Gante (Bélgica) y lleva su taller como parte del programa NUCLEO. Bárbara trabaja en la intersección entre el arte, la artesanía y la ciencia, creando instalaciones de papel orgánicas por medio de celulosa obtenida de restos de papel, textiles o plantas, que habitualmente complementa con vídeo, fotografía, sonido o elementos interactivos, además de con la documentación del proceso y su investigación.

Yann Deval es un creador de experiencias de realidad virtual (diseño, programación y música) que destaca por instalaciones y espectáculos como ATLAS, IMMERSIO y Chronica (presentada en Ars Electronica, Venice Biennale of Architecture, EU@SXSW, IRCAM Centre-Pompidou). Graduado en historia del cine por la Universidad de París Panthéon-Sorbonne y formado en post producción audiovisual en Cannes, ha desarrollado su trabajo en Gante y Bruselas como motion-designer, compositor y diseñador interactivo, formando parte de REANIMATION collective.

Seleccionada en la categoría Venice Production Bridge en la 82ª edición de la Bienal de Venecia

Edad mínima recomendada: 10 años

LOCALIZACIÓN:

Central de diseño Dimad

FECHA:

17 – 20 septiembre

HORARIO:

Jueves a domingo
Ver horario completo

DURACIÓN:

25-30 min.

IDIOMA:

inglés con subtítulos
en español

+INFO:

instagram Bárbara Mylack
website

Créditos

Concepto, guion y dirección del proyecto: Barbara Mydlak & Yann Deval

Inspirada en el trabajo original del Mydlak Catalogue – M87 de Barbara Mydlak

Producción: Dark Euphoria

Mathieu Rozières, productor
Marie Point, directora
Raphaël Chênais, responsable de producción
William Board, responsable de producción
Cristina Lucía Soto Arias, responsable de producción

Música: Improvisations 2016–2026 Yann Deval

Instalación física: piezas del Mydlak catalogue/M2016-M2026, Barbara Mydlak

Escenografía: Barbara Mydlak

Realidad aumentada (diseño y programación): Yann Deval y Mathieu Denuit

Asesoría narrativa: Pierre-Alain Giraud

Patrocinio y asesoramiento especializado: Prof. Dr Fridolin Wild (Performance Augmentation Lab, Institute of Educational Technology, The Open University, UK)

Asesoramiento en imágenes de microscopía: Dr Olivier Leroux (Estereomicroscopía e imágenes macro en Plant Histology Facility, Ghent University), Dr Ir. Loïc Malet, Didier Robert y Yasmina Al Azawi (Microscopía óptica en 4MAT, Université libre de Bruxelles (ULB))

Créditos fotográficos: Erik Duinslaeger, Barbara Mydlak, Yann Deval, Dir. Ying Jinfei (ZJAM)

Apoyo y colaboradores: Centre national du cinéma et de l’image animée, Montpellier – Métropole ICC, Performance Augmentation Lab, Institute of Educational Technology, The Open University (UK), Magelis, con el apoyo del Département de la Charente en colaboración con el CNC, École nationale du jeu et des médias interactifs numériques du Cnam / CNAM-ENJMIN, Angoulême, NUCLEO vzw
Presentado en el Venice Gap-Financing Market 2025

Agradecimientos: Ohme, Laboratory of Wood Technology (UGent-Woodlab), Ghent University, UGent Center for X-ray Tomography, Ghent University, Prof. Ewa Latkowska-Żychska, Dr hab. Magda Soboń, Prof., Paper Studio, The Strzemiński Academy of Art in Lodz, KunstOrt Lehnin, Kaohsiung Film Archive